爱你

love you, love your [someone or something]

→ 爱
phrase Very common #572
love you A direct expression of love addressed to “you”; the subject “I” is often understood from context.
CH: 我只爱你一个人。
EN: I love only you.

如果他爱你他会原谅你的

If he loves you, he’ll forgive you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

"我只爱你一个人"

I only love you.

— 天堂电影院 (1988)

选择爱你的那个只要开心就好谁管他?

Choose the one who loves you. As long as you’re happy, who cares what he thinks?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我才不爱你

I don't love you at all.

— 几近成名 (2000)

我不想浪费时间去爱你

I don’t want to waste my time loving you.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们都爱你

We all love you.

— 无爱可诉 (2017)

接受你和爱你是那么地自然。

Accepting you and loving you feels so natural.

— 八部半 (1963)

那说明他真的爱你

That means he really loves you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

不管怎么样我永远都会爱你

No matter what, I will always love you.

— 焦土之城 (2010)

因为所有的人都爱你

Because everyone loves you.

— 充气娃娃之恋 (2007)

那个爱你的男人有能力保护你那很少见的但我不肯定…

That man who loves you has the ability to protect you, which is quite rare, but I'm not sure…

— 小姐 (2016)

爱你的敌人。

Love your enemies.

他背叛所有的神灵去爱你为你忍受一切痛苦带给你欢乐?

Would he betray all the gods to love you, endure every pain for you, and bring you joy?

— 大鱼海棠 (2016)

我敬爱你

I deeply admire and respect you.

— 野草莓 (1957)

我真爱你

I really love you.

— 野蛮入侵 (2003)

我真心爱你的

I truly love you.

— 喜剧之王 (1999)

不,我爱你

No, I love you.

— 天才一族 (2001)

如果他要爱你,

If he wants to love you,

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我不能爱你,我不能爱任何人

I can't love you. I can't love anyone.

— 爱,没有明天 (2003)

“爱你一万年”,有没有人找我?

“I’ll love you for ten thousand years”—did anyone ask for me?

— 重庆森林 (1994)

那是因为我们爱你。

That's because we love you.

— 隐藏摄像机 (2005)

他爱你

He loves you.

— 利维坦 (2014)

我大声说爱你

I loudly say that I love you.

— 印度有嘻哈 (2019)

西塔琴师并不爱你

The sitar player doesn't love you.

— 红磨坊 (2001)

我的甜心,我多么爱你

My sweetheart, I love you so much.

— 小偷 (1997)

我们爱你

We love you.

— 美国黑帮 (2007)

你要爱你自己

You need to love yourself.

— SoulMate (2016)

妈,我们爱你

Mom, we love you.

— Lost in Thailand (2012)

爱你,又恨你

I love you, and I hate you.

— 神秘河 (2003)

我知道他爱你

I know he loves you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我真的爱你

I really love you.

— 西线无战事 (2022)

当你知道你爱他胜过他爱你的时候你应该会感到幸福的

When you know that you love him more than he loves you, you should feel happy.

— 甜蜜的生活 (1960)

我真心爱你!

I truly love you!

— 甘泉玛侬 (1986)

我说过爱你了吗

Have I ever told you I love you?

— 真爱至上 (2003)

你以为你以前那些男人都是真的爱你这个世界上除了我根本没有人爱你

You think all those men you were with before really loved you? No one in this world loves you except me.

— SoulMate (2016)

我爱你,爱你,爱你.

I love you, I love you, I love you.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

汤姆爱你。

Tom loves you.

我会爱你多久

How long will I love you?

— 时空恋旅人 (2013)

根本没有人爱你

Nobody loves you at all.

— SoulMate (2016)

今天我终于鼓起勇气对她说:“我爱你!”。

Today, I finally worked up the courage to tell her, “I love you!”

她绝对不会一样爱你她会慢慢地…男人再也不回女人电话叫啥?

She definitely won’t love you the same way; she’ll slowly… What do you call it when a man stops returning a woman’s calls?

— 大病 (2017)

然后,就没有人会爱你了!

Then no one will love you anymore!

— 海洋之歌 (2014)

爱你

Love you.

— 美国黑帮 (2007)

我当然爱你。

Of course I love you.

她只爱你

She only loves you.

— Suzhou River (2000)

爱你,祝福你

Love you, and blessings to you.

— 密阳 (2007)

我不再爱你了

I don't love you anymore.

— 天才一族 (2001)

我真的爱你,阿曼-谢谢你,罗希

I really love you, Aman. — Thank you, Rosy.

— 爱,没有明天 (2003)

他说爱你但为你做过什么?

He says he loves you, but what has he ever done for you?

— 黑潮 (1992)

没有人像我一样爱你的

No one loves you the way I do.

— 控制 (2007)

我比过去更加爱你

I love you more than ever.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

虽然她不说她不说给你听但是我知道美美她只有爱你一个人

Even though she won’t say it or tell you, I know Meimei loves only you.

— Suzhou River (2000)

我会永远永远,爱你在心里

I’ll always, always love you deep in my heart.

— 甜蜜蜜 (1996)

我虽然爱你

Even though I love you

— 真爱至上 (2003)

“但我知道我爱你,永远爱你”

But I know I love you, and I always will.

— 控制 (2007)

爸爸爱你啊

Dad loves you.

— 回归 (2006)

一切结束于一张椅子多么的爱你

Everything ends with a chair—how much it loves you.

— 朱诺 (2007)

他写过信给我,说他爱你

He wrote to me saying that he loves you.

— 天才一族 (2001)

就算你病得这么恶心我还是爱你

Even though you're so sick it's disgusting, I still love you.

— 真爱至上 (2003)

南娜爱你,你也爱着南娜

Nanna loves you, and you love Nanna too.

— 爱,没有明天 (2003)

爱你的妈妈

Love, Mom

— 再见,孩子们 (1987)

也爱你。

Love you too.

— 隐藏摄像机 (2005)

所以,即使我因爱你而毁了一生也别可怜我

So even if I ruin my life because I love you, don't pity me.

— 小姐 (2016)

永远爱你

I will love you forever.

— 天使爱美丽 (2001)

你以为我真的是爱你可我听说海豚要搬家了

You think I really love you, but I heard the dolphins are moving.

— 美人鱼 (2016)

我不再爱你了。

I don't love you anymore.

这么多人爱你在乎你

So many people love and care about you.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我好爱你

I love you so much.

— 无爱可诉 (2017)

我们之中没人爱你

None of us love you.

— 几近成名 (2000)

阿姨那么爱你我也爱她

Auntie loves you so much, and I love her too.

— 回归 (2006)

我也会永远爱你

I will always love you too.

— 爱乐之城 (2016)

也永远不会爱你

And will never love you either.

— 青春年少 (1998)

露娜一直爱你

Luna will always love you.

— 双重赔偿 (1944)

爱你的娜塔莉

Love, Natalie

— 真爱至上 (2003)

我一直都爱你

I have always loved you.

— 后来的我们 (2018)

我注定是来爱你的

I was destined to love you.

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

会被打…不是因为你做错事了“因为爱你才打你”之类的话全都是骗人的

You’re being hit… It’s not because you did anything wrong. Things like “I hit you because I love you” are all lies.

— 小偷家族 (2018)

我真的真的好爱你

I really, really love you.

— 控制 (2007)

你明白我有多么爱你吗?

Do you understand how much I love you?

你怕我不再爱你吗?

Are you afraid that I won't love you anymore?

— 豹 (1963)

“爱你一万年”

I’ll love you for ten thousand years.

— 重庆森林 (1994)

对不起,我爱你。

I'm sorry, I love you.

你不知道我多么爱你。

You have no idea how much I love you.

但是我我会永远陪在你身边爱你

But I will always be by your side, loving you.

— 妈咪 (2014)

phrase Rare #22,700
love your [someone or something] In this construction, 你 modifies the following noun to mean “your”; the noun is what is loved.
CH: 你现在还爱你的妻子吗?
EN: Do you still love your wife?

我知道你爱你的父亲,比任何人都多

I know you love your father more than anyone else.

— 海德尔 (2014)

你一定好好地爱你妈妈

You must love your mother dearly.

— 回归 (2006)

你也爱你的儿子?

Do you love your son too?

— 切肤之爱 (2000)

还有,她只爱你的钱

Besides, she only loves your money.

— 爱,没有明天 (2003)

也爱你的笔迹

I also love your handwriting.

— 英国病人 (1996)

你现在还爱你的妻子吗?

Do you still love your wife?